Inserisci una parola o una frase in qualsiasi lingua 👆
Lingua:
Traduzione e analisi delle parole tramite l'intelligenza artificiale ChatGPT
In questa pagina puoi ottenere un'analisi dettagliata di una parola o frase, prodotta utilizzando la migliore tecnologia di intelligenza artificiale fino ad oggi:
- come viene usata la parola
- frequenza di utilizzo
- è usato più spesso nel discorso orale o scritto
- opzioni di traduzione delle parole
- esempi di utilizzo (varie frasi con traduzione)
- etimologia
Cosa (chi) è remendar - definizione
remendar
verbo trans.
1) Reforzar con remiendo lo que está viejo o roto.
2) Particularmente, poner a una prenda de ropa gastada o rota, un pedazo nuevo.
3) Corregir o enmendar.
4) poco usado Aplicar, apropiar o acomodar una cosa a otra para suplir lo que le falta.
remendar
remendar (de "re-" y el lat. "emendare", corregir)
1 tr. *Arreglar un objeto roto. Componer. Particularmente, poner en una pieza de ropa rota por el uso, o por otra causa, un trozo nuevo de material reforzando o sustituyendo al viejo. Apedazar.
2 *Corregir una cosa.
3 Aplicar una cosa a otra para completarla.
. Catálogo
Apañar, apedazar, apuntar, *arreglar, cabecear, chafallar, componer, corcusir, encabezar, estañar, recomponer, recoser, remontar, reparar, repasar, zurcir. Botana, capellada, chafallo, chazo, codera, compostura, corcusido, cuchillo, culcusido, culera, curcusido, embono, entrepiernas, fondillos, parche, pedazo, pegote, picaño, pieza, plantilla, puntera, refección, refuerzo, remiendo, remonta, rodillera, soleta, medias suelas, talonera, zurcido. Pasadas, pasos. *Arreglar. *Coser.
. Conjug. como "acertar".
Esempi dal corpus di testo per remendar
1. Serena, a la que el fisioterapeuta le tuvo que remendar el tobillo, pensó en ir a ayudarla.
2. Aguirre deberá remendar el equipo a conciencia: Forlán y Heitinga tampoco entraron en la lista de 18 convocados.
3. Lejos de parafernalias, ella se encarga de remendar los trajes a los pilotos que se caen o, como es el caso, precisan una modificación excepcional.
4. Tendrá un presupuesto menor, de apenas 25 millones de euros, lo justito para remendar su plantilla cada verano, pero no es un novicio.
5. Mas reitera su llamamiento para que ERC rompa con el modelo de financiación del tripartito PSC y ERC buscarán vías de acercamiento que permitan remendar el descosido del 2' de julio, cuando ambos partidos acabaron enfrentados en el Parlament en torno al blindaje delascompetenciasdelaGeneralitat.
